What is happening? - NeoForged 文章翻譯

提示

備註：全篇使用 ChatGPT 翻譯
訊息連結：What is happening? - NeoForged

這裡發生了什麼事？

自 2023 年 7 月 12 日起，原本稱為 “Forgecord” 的 Discord 項目重塑為一個新項目——NeoForged。

NeoForged 是 MinecraftForge 的一個分支。原始團隊幾乎全員加入了新團隊，除了顯而易見的一個例外，LexManos（以下簡稱 Lex）。

這篇公告將嘗試解釋導致這一重大行動的情況。它呈現了新團隊的觀點，具體來說，是我的（cpw）的觀點和動機。

為什麼會發生這種情況？

首先，我要說明清楚。將這歸因於單一事件就如同將千刀萬剮歸因於一刀。

在 Minecraft Forge Discord 最近的困難之後，我想了解為什麼 Curle 感覺需要辭去 Lex 給她的職位——即項目領導。她在升任領導之前做了一個驚人的工作，組織了這個團隊，對我來說，她在短短時間內感覺需要離開是令人驚訝的。與她的討論讓我意識到，她花了很多時間建立的團隊一直在持續遇到困難，而 Lex 是問題的根源。

我要說清楚，Lex 在模組社群中已經成為問題很多很多年了。幾乎每個老資格的 Minecraft 模組製作者在過去 12 年中都曾與他有過負面互動。當情況允許時，我曾試圖引導人們不要因為 Lex 而放棄 Forge——在很多私人對話中，我為他辯護，因為有沮喪的模組製作者被 Lex 第 1000 次稱作“婊子”，或者因為像討論 Fabric 或核心模組這樣的瑣碎違規行為而被我們的在線空間禁止。

在評估我所處的情況時，很快就清楚我可以採取以下三種行動之一：

1. 什麼也不做。如果我什麼也不做，我相信我們會看到 Forge 項目的慢慢解體。這就是為什麼我們最初招募 Curle 的原因——試圖幫助建立一個有用的團隊，使 Lex 能夠退出公眾視野和社群管理方面。她的離開會證明 Forge 團隊太過有毒，無法繼續以可行的方式運作，我的看法是如此。我們會看到更多的公開爭端和濫用行為，更多的模組製作者和社群領袖會變得越來越沮喪。
2. 照顧 Lex。事實上，這是我在過去 10 年中一直在做的事，或多或少。他不會這麼看，但我一直在為 Lex 辯護，對抗所有來者。我真的以為如果他能停止在網上這麼有毒，我們會變得成功。
3. 做我們已經做的事——分叉這個項目，重新開始。

需要注意的是，由於個人身體和心理健康問題，我無法繼續做第 2 項，反而退出了社群——事實上是第 1 項——因為我需要保持健康。Lex 多次辯稱我有能力控制他，但這只是歷史的偶然，而不是我認為應該在兩個成年朋友之間必要的事情，如果這殺了我——這種可能性不是零（我不是年輕人）——那麼無論如何也不會有剩下的人。

我們已經分叉

是的，我們已經分叉了這個項目。Curle 和我都同意這是項目未來最好的決定，更重要的是對社群有利——我從未想要成為領導者所帶來的金錢或權力，我們已經開始著手為項目制定簡單的憲章，隨著時間允許，我們將分享這些內容。

我們不得不分叉——因為許多核心資產是由 Lex 的公司 Forge LLC 授權的。我們分叉並重塑品牌會更好。我們將移除那些屬於 MinecraftForge 項目的資產，並在開發我們自己的品牌和風格。

需要注意的是，這還不是一次硬性分叉。我們目前仍然與現有的 Forge 兼容。未來我們是否會打破這種兼容性是許多討論的話題之一。一些人希望我們迅速清理技術債務，另一些人認為我們應該對這項工作採取更審慎的態度。可以說，這兩種觀點都有其道理，我們鼓勵討論和成人之間的辯論，探討在何種時間表上採取何種措施。

為什麼這看起來如此匆忙？

我們已經計劃和討論了大約 9 天——並設立了一個私人 Discord，我們可以在那裡討論未來的方向並進行初步設置和計劃。這些工作正在進行中，直到昨天早上我受到了我人生中的巨大震驚——Lex 本人竟然在我們的私人 Discord 中，閱讀歷史記錄。這件事的原因仍然不清楚，我們可能永遠不會知道全部的發生過程，但可以說，貓已經從袋子裡出來了。

面對未知的情況，我們覺得必須迅速行動以保護社群，而不是冒著危險失去過去兩年來建立的一切。因此，我們在還沒有真正準備好的情況下推出了我們的品牌重塑，但這是為了保護社群。

為什麼你們接管了 Discord？

Discord 一直都是我的。我在 Discord 剛推出的早期設立了它，最初作為一個實驗，但當它變得流行起來時，我建議 Lex 我們將其轉變為我們的新在線空間。起初，它是次於 esper.net IRC 上的 #minecraftforge，但隨著時間的推移，它成為了主要的社群中心。Lex 從未有興趣接管這個伺服器，儘管我多次提出。因此它是我的資產，作為我的資產，我認為最好的做法是重塑它。

現在會發生什麼？

隨著時間的推移，一切會平靜下來。我們應該很快會有我們的治理文件——我們對管理項目有一個新鮮的方案。我們收到了許多社群成員，包括運營大型主機提供商、分發平台等公司的許多支持和幫助的提議。我們將設立一個 opencollective 給那些希望財務支持項目的人。這些財務支持將直接回饋到項目中——我們希望能夠為我們的許多貢獻者提供一些零花錢，以感謝他們捐贈的時間。

我的意見和觀點

我要說明，這是我的意見和觀點。其他人會有他們自己的意見，細節上可能有所不同，但我相信這是整個項目最好的未來。

我希望 Curle 能撰寫她的觀點，並在這裡發表。